2016年2月29日至3月2日，广州市妇女儿童医疗中心将携手以色列驻广州总领馆，邀请以色列“医疗小丑”专家在市妇儿医疗中心开展院内志愿探访活动，并邀请专家以《如何与儿童互动》为题对医务人员进行专题讲座，旨在打造人性化就医环境，将“逗笑疗法”渗透到日常的医疗行为之中。

市妇儿医疗中心团委前期已面向院内和社会招募“医疗小丑”志愿者，活动期间将成立广州市妇女儿童医疗中心“医疗小丑”志愿服务队，并以《如何成为一名优秀的“小丑医生”志愿者》为题对 “医疗小丑”志愿者进行#$期培训，以后将继续以面授、线上等多种形式进行培训，服务队成立后由市妇儿医疗中心团委定期组织开展志愿服务活动。

活动具体安排如下：

一、活动地点：广州市妇女儿童医疗中心珠江新城院区（金穗路9号）、儿童医院院区（人民中路318号）

二、活动时间：2016年2月29日至3月2日

三、活动内容

DAY 1：2月29日，星期一

活动地点：广州市妇女儿童医疗中心珠江新城院区

1、小型音乐会（14：30-15：30）

2、授牌仪式（15：30-16：00）

3、“小丑医生”与现场观众互动并派发小礼物（16：00-16：30）

4、“小丑医生”志愿者院内探访（16：30-17：30）

DAY 2：3月1日，星期二

活动地点：广州市妇女儿童医疗中心珠江新城院区

1、“小丑医生”志愿者院内探访（9：00-12：00）

2、 “小丑医生”专题讲座（15：00-17：00）

讲座主题：如何与儿童互动（中英文）

讲座对象：医护人员

主讲专家：以色列“医疗小丑”专家斯迈德·赫巴（Smadar harpak）、迈克尔·科曼（Michal Korman）

讲座地点：广州市妇女儿童医疗中心珠江新城院区住院部15楼大会议室

欢迎对通过辅助医疗、游戏逗乐等方式与病患沟通感兴趣的医务人员报名参加讲座！

报名方式：通过短信发送“姓名+工作单位+手机”至18198907086或发至微信号“niliye003”。

DAY 3：3月2日，星期三

活动地点：广州市妇女儿童医疗中心儿童医院院区

1、“小丑医生”志愿者院内探访（9：00-12：00）

2、“小丑医生”培训讲座（15：00-17：00）

讲座主题：如何成为一名优秀等“小丑医生”志愿者（中英文）

讲座对象：医疗机构社工和志愿者

主讲专家：以色列“医疗小丑”专家斯迈德·赫巴（Smadar harpak）、迈克尔·科曼（Michal Korman）

讲座地点：广州市妇女儿童医疗中心珠江新城院区住院部14楼示教室

欢迎有志通过辅助医疗、游戏逗乐等方式进行服务的志愿者报名参加讲座！

报名方式：通过短信发送“姓名+工作单位+手机”至18198907819或发至微信号“wx-38076252”（医疗小丑志愿服务队）。

主讲“医疗小丑”专家简介：

Michal Korman

Education：

Clowning workshop with- Olivier-Hugues Terreault- France 2015

2013-2014 "Seminar hakibbutzim" College of Education， Tel Aviv。 A Diploma in medical clowning

2008-2011- Nissan Nativ" Acting Studio， Tel Aviv。 Acting studies diploma"

2007-2008- "Nissan Nativ" Acting Studio， Tel Aviv。 Acting workshop - hosted by Shaul Mizrahi

1999-2001- "Beit Tami"-theater movement， Tel Aviv。 Guided by Gali Israel Tal

1998-2002- Open Democratic School， Jaffa。 Study theater and film。

Experience in stage and art：

Medical clown in "Carmel" hospital Hifa

Create & Act – "The old hag & The bag" – Natania clowns festival 2015

Wedding Cake" - Living statue festival 2015" Actress in the street show

Assistant director in the play "Stories from village life" – director Yoram Palk – The "khan" theatre 2014

Actress in "The classic theater" for children –2011- 2014

Assistant director in the play " Le Malade imaginaire " – director Udi Ben moshe – The "khan" theatre 2014

Actress in the play "Tenant Haimovich。" Director： Marina Beltov - Performance festivals in Canada。 "Victoria Fringe Theatre Festival" & "Edmonton International Fringe Theatre Festival" – 2012-2014

Actress in the play "The puk land" 。 Director： Marina Beltov –" Tzavtatheatre" - 2015

Michal Korman 迈克尔·科曼

教育背景：

1998-2002年 进修戏剧及电影，民主开放学校，雅法-以色列

1999-2001年 戏剧运动“Beit Tami”，由Gali Israel Tal引导，特拉维夫-以色列

2007-2008年 由Shaul Mizrahi 主办表演研讨会，"Nissan Nativ"表演工作室，特拉维夫-以色列

2008-2011年 表演专业毕业，"Nissan Nativ"表演工作室，特拉维夫-以色列

2013-2014年 医疗小丑专业毕业，"Seminar Hakibbutzim"教育学院，特拉维夫-以色列

2015年 与Olivier-Hugues Terreault合作医疗小丑研讨会，法国

舞台表演经历：

在海法的“Carmel”卡梅尔医院担任医疗小丑；

2015年Natania小丑节上创作并出演《女巫与包》；

2015年雕塑节上在街头表演《婚庆蛋糕》中任演员；

2014年khan剧院，在由Yoram Palk导演的戏剧《乡村生活》中担任助理导演；

2011-2014年，儿童经典剧场，演员；

2014年khan剧院，在Udi Ben moshe 导演的戏剧《Le Malade imaginaire》中任助理导演；

2012-2014年在加拿大表演节中的维多利亚艺穗节和埃德蒙顿艺穗节，出演由Marina Beltov导演的戏剧《Tenant Haimovch》；

2015年Tzavta 剧院，由Marina Beltov 导演的戏剧《The puk land》中任演员。

Smadar harpak

Education：

2013 clowning workshop with Ami Hatab

2012 clowning workshop with Laura Hertz。

2012 clowning workshop with Michael Cristein

2012 Graduate Medical clowning international summer seminar- UNIVESSITY OF HIFA

2011 Screenwriting studies with Assaf Zipor- The stage senter。

2010 Student study acting for film - Technique - Niv Raz and Uli Sternberg

2009 Course - Clowns in Medicine –Seminar Hakibutzim College

2005- 2008- Sophie Moskowitz， School of Performing Arts

2004 Clowning Workshop and masks at the "Theater body"

Experience in stage and art：

Medical clown in Dream Doctors project- work in "Soroka Hospital"-Beer Sheva， "Dana"- Tel Aviv，" Nes-Ziona- Beer Yacov"- Mental Health hospital for children， jorden river village"-camp for sick children。"

Actress in the children's song festival 2008 - Directed by Moshe captain

Actress in Ensemble "Kakafonih" - clowns theatrical ensemble

Actress in the play "TOO TOO LAND " the Israel Festival for Children - Holon Mediatheque

Actress in the album and show - "Friends of Arksha" - Arkadi Duchin。

productions Actress in the show – "Rega shel hibuk" Hop and Lully。

Actress in the play "shteitel" - Directed by Leonid Glantz。

Actress and creates in the show "Atlstktik" - Acco Festival 2010

Actress and creates in the show- "DEAD BAND"- Acco Festival 2011

Actress and creates the show " The Twins" - Live statues street festival 2011

Actress in the women project "YES" show in Berlin Lacht Festival 2012

Producer and actress the Cabaret act " KATASTROF" - 2013

Assistant director in the circus show "Little Red Riding Hood in the circus" by Avital Dvory- 2014

Wedding Cake" - Living statue festival 2015" Actress in the street show

Create & Act – "The old hag & The bag" – Natania clowns festival 2015

Smadar Harpak 斯麦达·赫巴

教育经历：

2004年扮演戏剧主要角色，小丑工作室

2005-2008年：索菲莫斯科维茨表演艺术学校毕业

2009年：Hakibutzim研讨学院学习医疗小丑课程

2010年：Niv Raz and Uli Sternberg学习电影表演技术

2011年Assaf Zipor- The stage senter学习电影剧本创作

2012年毕业于UNIVESSITY OF HIFA国际医疗小丑夏季研讨班

2012年与Michael Cristein和Laura Hertz 合作小丑工作室

2013年与Ami Hatab 合作小丑工作室

舞台表演经历：

在"Soroka Hospital"-Beer Sheva， "Dana"- Tel Aviv，" Nes-Ziona- Beer Yacov"参与梦想医生项目中扮演医疗小丑，并探访约旦河村庄的儿童精神病医院；

2008年在摩西队长导演的儿童歌唱艺术节上表演；

在"Kakafonih"合奏中表演小丑；

在以色列儿童节时在视觉媒体中心参演"TOO TOO LAND "；

参演阿卡迪的唱片“arksha的朋友”；

参演Hop 和Lully 作品"Rega shel hibuk"；

参演Leonid Glantz导演的剧《shteitel》；

在2010年亚柯节上创作并参演了Atlstktik;

在2011年亚柯节上创作并参演了《死区》；

在2011年街头雕塑节上创作并参演《双胞胎》；

在2012年在柏林的Lacht节上参演了女性节目秀《是》；

2013年创作并参演歌舞表演《KATASTROF》；

2014在Avitla Dyory的《马戏团里的红色带帽披肩》中担任助理导演；

2015年雕塑节上在街头表演《婚庆蛋糕》中任演员；

2015年Natania小丑节上创作并参演《女巫与包》。

招募活动志愿者

志愿服务岗位：“医疗小丑”志愿者、钢琴志愿者、小提琴志愿者、摄影志愿者、翻译志愿者、便民志愿者。

报名方式：38076501或者微信号mlxq19860625

项目背景

Dream Doctors Project is a unique venture integrating the medical clowns-"The Dream Doctor" from Israel by training them to work as part of the hospital healthcare system in teams in various medical units carrying out procedures to improve multidisciplinary care， patient wellbeing and advance care。

All Dream Doctors have a rich background in the dramatic arts （acting， street theatre， physical clowning， and more） and undergo training to be able to work in hospitals。

Dream Doctors consider medical clowning as therapeutic。 Similarly to other professionals and paraprofessionals working in the hospital， the Dream Doctors work on set days and regular hours。 The Dream Doctors’ work is the hospital’s responsibility; each hospital directs the personnel to where they are most needed。

Dream Doctors work hand in hand with the medical care staff performing more than 40 various medical procedures。 Our vision is to provide a response to a greater number of child patients and act to promote medical clowning as an officially-recognized paramedical profession。 To this end， we are working vis a vis the Ministry of Health to define proper professional criteria。

Beyond the Dream Doctors’ work in medical centers， a unique intervention program has been developed by the Project to send in medical clowns during times of national emergency and natural disaster in Israel and abroad。 When needed， Dream Doctors join the Israeli search and rescue missions for work on site， carrying out primary interventions to prevent the development of post-trauma。

小锦囊：何为“医疗小丑”？

“医疗小丑”，在国外被叫作“小丑医生”或“梦想医生”，已有30多年发展历史，专业人士通过表演来缓解病人的紧张情绪，帮助他们度过艰难的治疗过程。“医疗小丑”概念在国内较为陌生，但在以色列、澳大利亚、美国、加拿大以及欧洲已是一个严肃且专业的职业。作为医学领域里替代疗法的一个分支，医疗小丑通过爱与幽默的力量，改善住院病人治疗期间的总体状况，帮助患者克服焦虑感、挫折感。

广州市妇女儿童医疗中心团委供稿